The current host header value does not match the configured trusted hosts pattern! Check the pattern defined in $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['trustedHostsPattern'] and adapt it, if you want to allow the current host header 'www.touristik-koblenz.de' for your installation.